1
00:06:48,730 --> 00:06:50,400
แทบจะไม่แตะต้องเราเลย

2
00:06:53,602 --> 00:06:55,232
เอาถุงมือของฉันมาได้ไหม อีแวนส์?

3
00:06:55,303 --> 00:06:57,073
ถูกต้องแล้วคุณผู้ชาย

4
00:07:02,043 --> 00:07:04,513
ไกรเนอร์ จดบันทึกไว้
ของหอคอยสะเก็ดระเบิดนั้น

5
00:07:11,620 --> 00:07:13,090
สบายดีนะดิกเกอร์

6
00:07:13,154 --> 00:07:14,984
ใช่ มันไม่แย่เลยใช่ไหม?

7
00:07:15,056 --> 00:07:17,096
มีแสงสว่างไหม พ่อหนุ่ม?
ใช่แล้วคุณไป

8
00:07:35,309 --> 00:07:39,919
รถบรรทุกกระสุนเจอร์รี่นั่น
สร้างเป้าหมายที่น่าดึงดูดมาก

9
00:07:39,981 --> 00:07:42,341
คุณก็เช่นกันเมื่อ
คุณทำลายรูปแบบ

10
00:07:42,416 --> 00:07:44,956
ฉันรู้ได้อย่างไรว่าฉันกำลังจะไป
จะวิ่งเข้าไปในหอคอยสะเก็ดระเบิดเหรอ?

11
00:07:45,019 --> 00:07:47,489
คุณรู้ว่าฉันจะทำอะไร
ใช่ไหม กิลลิแบรนด์?

12
00:07:47,556 --> 00:07:49,826
ไม่ครับ. ฉันจะ
ขอแนะนำให้คุณสำหรับเหรียญ

13
00:07:51,392 --> 00:07:53,992
ขอบคุณมากครับกัปตัน
ฉันขอขอบคุณที่

14
00:07:54,062 --> 00:07:56,492
เมื่อมันมาถึง
ฉันจะปักมันไว้ที่หางของคุณ

15
00:08:01,302 --> 00:08:03,302
รอย คุณเป็นอะไร
จะทำในวันหยุดของคุณเหรอ?

16
00:08:03,371 --> 00:08:05,201
ฉันจะนอนสามวัน

17
00:08:05,273 --> 00:08:07,403
กับใคร?

18
00:08:07,475 --> 00:08:09,715
ฉันฉันกำลังมุ่งหน้าไป
ถูกต้องสำหรับไฮด์ปาร์ค

19
00:08:09,778 --> 00:08:12,618
ทำไมต้องไฮด์ปาร์ค?
ฉันคิดว่าเป็ดอยู่นอกฤดู

20
00:08:12,681 --> 00:08:14,511
ไม่ใช่นกชนิดที่ฉันตามหา

21
00:08:14,583 --> 00:08:16,143
แล้วคุณล่ะ สกอตต์?

22
00:08:16,217 --> 00:08:18,987
ฉันจะไปทุกที่ที่ฉัน
ไม่ต้องดูเครื่องบิน

23
00:08:24,158 --> 00:08:25,858
กัปตันกลุ่มบาร์เร็ตต์
ต้องการพบคุณ

24
00:08:25,927 --> 00:08:28,067
เขาบอกว่ามันเร่งด่วน.

25
00:08:28,129 --> 00:08:29,373
สกอตต์ ดูแลตัวเองด้วย
ของการซักถาม

26
00:08:29,397 --> 00:08:30,967
ครับกัปตัน ว่าไง?

27
00:08:45,513 --> 00:08:46,713
ขอบคุณ

28
00:08:47,582 --> 00:08:48,912
สวัสดีรอย

29
00:08:48,983 --> 00:08:50,913
ดอน เกิดอะไรขึ้น?

30
00:08:50,985 --> 00:08:52,455
เรามีผู้มาเยือนแล้ว

31
00:08:55,389 --> 00:08:57,229
- ท่าน.
- เข้ามา บาร์เร็ตต์

32
00:09:01,195 --> 00:09:03,795
นี่คือผู้บัญชาการกองบินแกรนท์
และหัวหน้าฝูงบินอดัมส์

33
00:09:03,865 --> 00:09:06,065
พลอากาศเอกเดวิส
และร้อยโทเบิร์กแมน

34
00:09:06,134 --> 00:09:07,712
ดีใจที่ได้พบคุณแกรนท์
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

35
00:09:07,736 --> 00:09:09,006
คุณจะทำอย่างไร? คุณเป็นอย่างไร?

36
00:09:09,070 --> 00:09:11,380
นั่งลงสุภาพบุรุษ

37
00:09:11,439 --> 00:09:12,649
ขอแสดงความยินดีแกรนท์

38
00:09:12,707 --> 00:09:15,307
ฉันได้ยินการผ่าตัดวันนี้
เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

39
00:09:15,376 --> 00:09:16,616
เราทุกคนกลับมาแล้วครับท่าน

40
00:09:16,678 --> 00:09:17,978
ดี.

41
00:09:18,046 --> 00:09:19,616
ยังไงซะก็คงมี
ไม่มีการดำเนินการอีกต่อไป

42
00:09:19,681 --> 00:09:23,251
สำหรับฝูงบินของคุณ
ในอีก 17 วันข้างหน้า

43
00:09:23,317 --> 00:09:24,787
คุณหมายถึงว่าเรากำลังลางานใช่ไหม?

44
00:09:24,853 --> 00:09:29,023
ไม่ ฉันไม่ทำ ลาทั้งหมดคือ
ยกเลิกจนกว่าจะมีคำสั่งเพิ่มเติม

45
00:09:29,090 --> 00:09:33,030
ฝูงบิน 633 ได้รับมอบหมายให้เป็น
ปฏิบัติการเร่งด่วนและเป็นความลับที่สุด

46
00:09:33,094 --> 00:09:34,824
คนของคุณกำลังจะไป
ในการฝึกอบรมเพื่อมัน

47
00:09:34,896 --> 00:09:37,136
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ
รู้ในปัจจุบัน

48
00:09:37,198 --> 00:09:38,408
คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
ถามคำถามคุณเหรอ?

49
00:09:38,432 --> 00:09:39,492
ใช่?

50
00:09:39,567 --> 00:09:41,867
ทำไมต้องเป็นฝูงบินของเรา?

51
00:09:41,936 --> 00:09:43,136
คุณหมายความว่าอย่างไร?

52
00:09:43,204 --> 00:09:44,834
ผู้ชายของเราบางคนก็มี
โดนโจมตี 12 ครั้ง

53
00:09:44,906 --> 00:09:47,006
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
พวกเขาเหนื่อยนะนาย

54
00:09:47,075 --> 00:09:48,845
พวกเขากำลังมองหา
ไปข้างหน้าเพื่อลา

55
00:09:48,910 --> 00:09:52,480
น่าเสียดายที่พวกเขาจะต้องรอ
สำหรับการลาของพวกเขา การลาทั้งหมดถูกยกเลิก

56
00:09:52,546 --> 00:09:54,016
นับตั้งแต่ท่านเข้ามารับช่วงต่อ

57
00:09:54,082 --> 00:09:56,193
ฝูงบินของคุณบรรลุแล้ว
ประสิทธิภาพสูง

58
00:09:56,217 --> 00:09:59,217
คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้
มอบหมายให้เป็นรางวัล

59
00:10:01,022 --> 00:10:02,692
ฉันจะพยายามครับท่าน

60
00:10:03,925 --> 00:10:06,495
ตอนนี้สำหรับการดำเนินการ

61
00:10:06,560 --> 00:10:09,670
ดังที่คุณทราบ
ชาวเยอรมันกำลังสร้าง

62
00:10:09,731 --> 00:10:13,961
บล็อกคอนกรีตลึกลับทั้งหมด
ขึ้นลงฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม

63
00:10:14,035 --> 00:10:15,905
ท้ายที่สุดแล้ว
ความฉลาดได้เกิดขึ้นแล้ว

64
00:10:15,970 --> 00:10:17,780
กับคำตอบ
กับสิ่งที่พวกเขาเป็น

65
00:10:17,839 --> 00:10:20,909
พวกมันเป็นจรวด
แผ่นเปิดตัว ใช่.

66
00:10:20,975 --> 00:10:24,745
ชาวฮั่นได้รับ
จรวดปฏิบัติการใหม่

67
00:10:24,813 --> 00:10:28,413
ใกล้ถึงวันดีเดย์แล้ว
จรวดเหล่านี้สามารถทำลายการบุกรุกได้

68
00:10:28,482 --> 00:10:30,852
และพวกเขาก็พร้อมแล้ว
โดยหนึ่งพัน

69
00:10:30,919 --> 00:10:33,229
ทำไมพวกเขาไม่ใช้พวกเขา? เชื้อเพลิง.

70
00:10:33,287 --> 00:10:37,897
โดยไม่ต้องใช้เชื้อเพลิงพิเศษมากนัก
จรวดเหล่านี้คงเป็นเศษซากมาก

71
00:10:37,959 --> 00:10:40,199
ตอนนี้เรามาถึงว่าทำไม
ผู้หมวดเบิร์กแมนอยู่ที่นี่

72
00:10:40,261 --> 00:10:44,361
เขาเป็นหนึ่งในผู้นำของ
Norwegian Linge การต่อต้าน

73
00:10:44,432 --> 00:10:47,102
พวกเขาได้ค้นพบว่า
ที่ตั้งโรงงานแห่งเดียว

74
00:10:47,168 --> 00:10:48,968
พวกนาซีมีอยู่ในปัจจุบัน

75
00:10:49,037 --> 00:10:51,337
ซึ่งสามารถสร้างเชื้อเพลิงได้
สำหรับจรวดเหล่านี้

76
00:10:51,405 --> 00:10:55,145
มันอยู่ที่ฟยอร์ด
ทางเหนือของเบอร์เกน

77
00:10:55,209 --> 00:10:57,179
นี่เบอร์เกน ที่นี่ฟยอร์ด

78
00:10:57,245 --> 00:10:58,875
มันถูกเรียกว่าสวาร์ตสฟยอร์ด

79
00:10:58,947 --> 00:11:01,187
ฟยอร์ดน้ำดำ

80
00:11:01,249 --> 00:11:05,119
ตอนนี้เป็นที่แน่นอน
ที่ตั้งโรงงาน

81
00:11:05,186 --> 00:11:07,786
ฉันจะปล่อยให้ผู้หมวด
เบิร์กแมนบอกคุณ

82
00:11:09,590 --> 00:11:13,930
ก่อนอื่นผมต้องขออธิบายว่า
โรงงานเองก็ไม่ใช่เป้าหมาย

83
00:11:14,863 --> 00:11:16,193
ไม่ใช่เป้าหมายใช่ไหม?

84
00:11:16,264 --> 00:11:18,164
ไม่ โรงงานกันระเบิดได้

85
00:11:18,232 --> 00:11:20,462
เป็นที่กำบังด้วย
ข้างหน้าผาขนาดใหญ่

86
00:11:21,602 --> 00:11:22,972
แล้วเราจะระเบิดอะไรล่ะ?

87
00:11:23,037 --> 00:11:24,737
คุณระเบิดภูเขา

88
00:11:24,806 --> 00:11:28,246
คุณจะระเบิดสิ่งที่ยื่นออกมาทั้งหมดออกไป
หน้าผาจึงฝังโรงงาน

89
00:11:28,309 --> 00:11:31,119
ฉันควรจะอธิบายด้วย
เหตุใดคุณจึงไม่สามารถระเบิดจากด้านบนได้

90
00:11:31,179 --> 00:11:32,479
รถไฟใต้ดินได้นำเข้ามา

91
00:11:32,546 --> 00:11:34,216
นักธรณีวิทยาไป
ศึกษาภูเขา

92
00:11:34,282 --> 00:11:36,782
มีรอยแยก
ใต้ส่วนที่ยื่นออกมา

93
00:11:36,851 --> 00:11:41,581
หากคุณระเบิดจากด้านล่างทั้งหมด
หวังว่าหน้าผาที่ยื่นออกมาจะพังลงมา

94
00:11:41,655 --> 00:11:43,255
วิธีเดียวที่คุณทำได้
เข้าสู่ตำแหน่ง

95
00:11:43,324 --> 00:11:46,624
คือการบินขึ้นไปบนฟยอร์ด
ที่ความสูงประมาณ 200 ฟุต

96
00:11:46,694 --> 00:11:50,134
พวกฮั่นมีเสาสะเก็ดระเบิด
ที่ปากฟยอร์ด

97
00:11:50,198 --> 00:11:52,238
ที่ความสูง 200 ฟุต คุณจะ
จะต้องถูกพัดลงนรก

98
00:11:52,300 --> 00:11:54,510
ซึ่งนำฉันกลับมาที่เบิร์กแมน

99
00:11:54,568 --> 00:11:58,308
ในเวลาที่แน่นอนของวัน M
วันแห่งภารกิจของเรา

100
00:11:58,372 --> 00:12:02,272
เบิร์กแมนและคนของเขาจะทำ
ต่อต้านเสาสะเก็ดระเบิดของศัตรู

101
00:12:02,343 --> 00:12:07,283
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แกรนท์
คุณควรจะวิ่งขึ้นไปบนฟยอร์ดได้อย่างชัดเจน

102
00:12:07,348 --> 00:12:09,688
ถ้าทุกอย่างผ่านไปด้วยดี.

103
00:12:09,750 --> 00:12:14,630
โรงงานก็จะเป็น
จัดส่งน้ำมันเชื้อเพลิงภายใน 18 วัน

104
00:12:14,688 --> 00:12:17,728
ระเบิดพิเศษของคุณ
จะพร้อมภายในวันที่ 17

105
00:12:17,792 --> 00:12:20,122
วันนี้เป็น M-ลบ-17

106
00:12:24,365 --> 00:12:28,965
คำสั่งของคุณจะถูกลบล้าง
เป้าหมายไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยราคาใดก็ตาม

107
00:12:33,942 --> 00:12:35,442
มีคำถามอะไรไหม?

108
00:12:37,045 --> 00:12:39,815
ร้อยโทเบิร์กแมนจะอยู่
ทำงานอย่างใกล้ชิดกับคุณ

109
00:12:39,881 --> 00:12:41,641
เขารู้เป้าหมายดี

110
00:12:41,715 --> 00:12:43,315
เราจะฝึกอะไรล่ะ?

111
00:12:43,384 --> 00:12:45,414
เราได้พบก
หุบเขาในสกอตแลนด์

112
00:12:45,486 --> 00:12:49,156
มันไม่ยากเกือบเท่า.
ฟยอร์ด แต่เราก็ทำได้ดีที่สุดแล้ว

113
00:12:50,458 --> 00:12:52,358
บาร์เร็ตต์? ท่าน?

114
00:12:52,426 --> 00:12:55,896
สิ่งนี้จะช่วยให้คุณมีตารางเวลาที่แน่นอน
และเส้นทางไปยังสถานที่ฝึกอบรม

115
00:12:55,964 --> 00:12:57,964
การฝึกอบรมเพื่อ
เริ่มได้ทันที

116
00:12:58,032 --> 00:13:00,302
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดสุภาพบุรุษ

117
00:13:02,536 --> 00:13:06,476
อดัมส์ คุณจะเห็นผู้หมวดคนนั้นไหม
เบิร์กแมนพบที่พักที่เหมาะสมแล้วเหรอ?

118
00:13:06,540 --> 00:13:07,810
ฉันจะทำอย่างแน่นอนครับ

119
00:13:07,876 --> 00:13:09,876
ยินดีที่มีคุณ
กับเราผู้หมวด

120
00:13:09,944 --> 00:13:11,744
ขอบคุณมาก.

121
00:13:17,718 --> 00:13:19,258
ผู้บัญชาการกองบิน.

122
00:13:21,890 --> 00:13:23,700
ฉันแค่อยากจะบอก
คุณดีใจมากขนาดไหน

123
00:13:23,757 --> 00:13:25,697
คุณได้รับเลือก
สำหรับการดำเนินการนี้

124
00:13:25,759 --> 00:13:28,769
ดีใจด้วยนะคุณผู้หมวด
ฉันหวังว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกัน

125
00:13:28,829 --> 00:13:32,139
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็น
สามารถทำสิ่งที่ยากมากได้

126
00:13:32,200 --> 00:13:33,440
ฉันทำในสิ่งที่พวกเขาบอกให้ฉันทำ

127
00:13:33,501 --> 00:13:34,931
เอ่อ แต่นี่คือ
สำคัญมาก

128
00:13:35,003 --> 00:13:36,973
อืม-อืม นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาพูดเสมอ

129
00:13:38,940 --> 00:13:41,280
คุณฟังดูเหยียดหยามมาก ฉันเหรอ?

130
00:13:41,342 --> 00:13:43,242
คุณยังไม่เห็น
พวกนาซีในระยะใกล้

131
00:13:43,311 --> 00:13:44,541
ใกล้พอแล้ว.

132
00:13:44,612 --> 00:13:46,012
ในอากาศใช่

133
00:13:46,080 --> 00:13:47,820
ฉันได้เห็นพวกเขาแล้ว
ในประเทศของฉันเอง

134
00:13:47,882 --> 00:13:49,582
การทรมานและ
ฆ่าผู้บริสุทธิ์

135
00:13:49,650 --> 00:13:51,370
ดังนั้นคุณจึงต้องการฝังพวกเขา
ใต้ภูเขานั้นเหรอ?

136
00:13:51,419 --> 00:13:53,259
ใช่ถ้ามันจะ
ช่วยให้ชนะสงคราม

137
00:13:53,321 --> 00:13:55,151
ตราบใดที่เรายัง
ทำงานร่วมกัน

138
00:13:55,223 --> 00:13:56,993
เราอาจเช่นกัน
เข้าใจซึ่งกันและกัน

139
00:13:57,058 --> 00:13:59,458
เราจะทำหน้าที่ให้ดีที่สุด
แต่เท่าที่ฉันกังวล

140
00:13:59,527 --> 00:14:03,497
มันคืองาน ไม่ใช่งาน
จอกศักดิ์สิทธิ์ โอเคไหม?

141
00:14:03,564 --> 00:14:05,234
ฉันจะพยายามจดจำสิ่งนั้น

142
00:14:05,299 --> 00:14:06,539
คุณทำอย่างนั้น

143
00:14:10,371 --> 00:14:12,451
เข้ามาเลยคุณผู้หมวด
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่ห้องของคุณ

144
00:14:12,506 --> 00:14:13,746
ขอบคุณ

145
00:14:42,203 --> 00:14:45,103
"X" ทำเครื่องหมายจุดนั้น

146
00:15:07,095 --> 00:15:09,325
การปีนของเรานั้นช้า

147
00:15:09,397 --> 00:15:12,297
เราจะต้องเพิ่มขึ้น
ความเร็วเข้าใกล้ของเราอยู่ที่ 290

148
00:15:12,366 --> 00:15:13,677
เป็นยังไงบ้างคะ
เพื่อวางระเบิดเป้าหมาย

149
00:15:13,701 --> 00:15:16,501
แม้ว่าเราจะได้รับ
ความเร็วในการเข้าใกล้ถูกต้องใช่ไหม?

150
00:15:16,570 --> 00:15:18,210
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
ที่นี่เพื่อค้นหา

151
00:15:40,394 --> 00:15:43,394
ผ่านไปแล้วแปดครั้ง
และแต่ละคนก็หน้าอกใหญ่

152
00:15:43,464 --> 00:15:46,594
กัปตัน แค่เอาล่ะ
นั่งอันนี้ออกไป

153
00:15:46,667 --> 00:15:48,937
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอฮอปปี้?

154
00:15:49,003 --> 00:15:53,303
เช่นเดียวกับแม่เฒ่าที่รักของฉัน
แต่อันนี้มันดูน่าเบื่อไปหน่อย

155
00:15:53,374 --> 00:15:56,244
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อดูสกอตแลนด์

156
00:15:56,310 --> 00:15:58,350
ใช่ แต่ไม่กลับหัว

157
00:16:08,156 --> 00:16:10,156
คุณมีวันที่ดีแกรนท์

158
00:16:11,125 --> 00:16:12,695
ไม่ดีพอ

159
00:16:12,760 --> 00:16:14,370
ฉันจะลองอีกครั้งพรุ่งนี้

160
00:16:14,428 --> 00:16:15,868
นั่นคือเมื่อวาน
วันนี้พรุ่งนี้

161
00:16:15,929 --> 00:16:18,439
นั่นคือสามวัน
จากอายุ 17 ปีของคุณ รอย

162
00:16:18,499 --> 00:16:20,209
บางทีคุณอาจจะดีกว่า
ขึ้นฝูงบิน

163
00:16:20,268 --> 00:16:23,378
เอาล่ะ. ฉันหวังว่าจะมี
ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งที่จะเห็นเป้าหมายนั้น

164
00:16:23,437 --> 00:16:26,107
ฉันสามารถอธิบายได้
ถึงคุณ ทุกรายละเอียด

165
00:16:27,975 --> 00:16:29,675
Bissell ไม่ใช่ศิลปินเหรอ?

166
00:16:32,046 --> 00:16:33,746
ยอดกลางจะสูงขึ้น

167
00:16:33,814 --> 00:16:35,384
อันนี้เหรอ? ใช่.

168
00:16:36,350 --> 00:16:38,290
และมีหน้าผาห้อยลงมาอีก

169
00:16:38,352 --> 00:16:39,612
ดี.

170
00:16:41,689 --> 00:16:43,229
อืม. ทั้งหมดนี้คืออะไร
เกี่ยวกับกัปตันเหรอ?

171
00:16:43,291 --> 00:16:45,651
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

172
00:16:45,726 --> 00:16:48,726
ฉันเห็น. เงียบๆ หน่อยมั้ย?

173
00:16:48,796 --> 00:16:50,636
เอาละ
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเช่นนั้น?

174
00:16:50,698 --> 00:16:52,698
ฉันหมายถึงอย่างที่คุณจำได้ใช่ไหม?

175
00:16:52,766 --> 00:16:54,306
ใช่. นั่นแหละ.
ดีเหมือนรูปถ่าย

176
00:16:54,368 --> 00:16:56,568
ดี. ขอบคุณ บิสเซลล์ ท่าน.

177
00:16:56,637 --> 00:16:59,207
บิสเซลล์ คุณเป็นยังไงบ้าง
กับแมรี่เธอชื่ออะไร?

178
00:16:59,273 --> 00:17:00,843
แมรี่ เบลค? ใช่.

179
00:17:00,908 --> 00:17:05,218
อืม มันก็เงียบๆหน่อย
แต่เรากำลังจะแต่งงานกัน

180
00:17:07,115 --> 00:17:09,715
เขาออกไปจากหัวของเขา

181
00:17:09,783 --> 00:17:11,353
คุณไม่อนุมัติ
ของการแต่งงานในสงคราม?

182
00:17:11,419 --> 00:17:13,659
ไม่ ไม่ใช่สำหรับฉัน

183
00:17:13,721 --> 00:17:16,081
คุณไม่ต้องการเอกสารแนบใด ๆ ?

184
00:17:16,157 --> 00:17:19,257
ถูกต้องแล้ว
ฟยอร์ด ณ จุดนั้นกว้างแค่ไหน?

185
00:17:19,327 --> 00:17:21,567
ไม่เกิน 200 หลา.

186
00:17:21,629 --> 00:17:25,569
อืม-อืม มีอะไรอยู่บน
อีกด้านหนึ่งของฟยอร์ดเหรอ?

187
00:17:25,633 --> 00:17:26,833
ทะเลสาบ

188
00:17:27,535 --> 00:17:28,965
ทะเลสาบขนาดใหญ่

189
00:17:31,705 --> 00:17:33,345
นั่นอะไรน่ะ?

190
00:17:33,407 --> 00:17:35,247
เรือใบ

191
00:17:35,309 --> 00:17:38,119
ฉันกับฮิลเดน้องสาวของฉัน
เคยไปล่องเรือที่นั่น

192
00:17:38,179 --> 00:17:40,789
ตอนนี้เธออยู่ที่อังกฤษแล้ว

193
00:17:40,848 --> 00:17:42,948
เธอออกจากนอร์เวย์ได้อย่างไร?

194
00:17:43,016 --> 00:17:44,686
เราลักลอบพาเธอออกไป
ในเรือประมง

195
00:17:44,752 --> 00:17:46,682
หลังจากเรา
พ่อแม่ถูกฆ่าตาย

196
00:17:48,389 --> 00:17:50,229
และพ่อแม่ของคุณ
รอย พวกเขาอยู่ที่ไหน?

197
00:17:50,291 --> 00:17:51,851
พ่อแม่ของฉัน?

198
00:17:51,925 --> 00:17:55,795
แม่ของฉันตายแล้ว ฉันไม่ได้เห็น
พ่อของฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

199
00:17:55,863 --> 00:17:58,633
ฉันก็เคยเป็น
โชคดีมากขึ้น

200
00:17:58,699 --> 00:18:02,009
อย่างน้อยความทรงจำของฉันก่อนหน้านี้
สงครามเป็นสงครามที่มีความสุข

201
00:18:04,472 --> 00:18:07,602
คุณทำอะไรก่อนสงคราม?

202
00:18:07,675 --> 00:18:12,115
ฉันกำลังเรียนเพื่อที่จะเป็น
คุณหมอ จนกระทั่งพวกนาซีเข้ามา

203
00:18:12,180 --> 00:18:14,720
แทนที่จะเรียนรู้วิธีการ
รักษา เราเรียนรู้วิธีการฆ่า

204
00:18:59,927 --> 00:19:01,597
ฉันจะส่งคำ!

205
00:19:16,710 --> 00:19:18,280
ด้วยกำลังเสริมทั้งหมดนี้

206
00:19:18,346 --> 00:19:19,623
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
ยกเลิกการโจมตีเหรอ?

207
00:19:19,647 --> 00:19:21,817
ไม่ ถ้าเอริคสามารถช่วยได้

208
00:19:24,952 --> 00:19:26,582
ชาวเยอรมันยังมีอีกมากมาย

209
00:19:26,654 --> 00:19:30,224
เราจะแผ่ตัวเราให้บางลง
และเริ่มลาดตระเวนตลอด 24 ชั่วโมง

210
00:19:59,353 --> 00:20:00,553
ขอบคุณ.

211
00:20:03,223 --> 00:20:06,893
ใจเย็นๆ นะสุภาพบุรุษ

212
00:20:06,960 --> 00:20:09,970
ฉันโทรหาคุณที่นี่เพราะฉันได้
เพิ่งได้รับข้อความจากหน่วยสืบราชการลับ

213
00:20:10,030 --> 00:20:12,300
ชาวเยอรมันได้ย้ายเข้ามาแล้ว
กองทหารอีกกองหนึ่ง

214
00:20:12,366 --> 00:20:16,766
และยานพาหนะ ack-ack จำนวนมาก
ยาวเป็นไมล์เข้าสู่พื้นที่เป้าหมายของเรา

215
00:20:19,239 --> 00:20:21,909
ใต้ดินของเราไม่สามารถเคาะได้
ออกไปอีกกองทหารเยอรมัน

216
00:20:21,975 --> 00:20:23,545
ผู้ชายเรามีไม่มากพอ

217
00:20:23,611 --> 00:20:25,111
แล้วคุณจะได้
เพื่อรับเพิ่มอีก

218
00:20:25,178 --> 00:20:26,978
ถ้าเราสามารถทำได้
พวกเขาจะต้องได้รับการฝึกอบรม

219
00:20:27,047 --> 00:20:28,887
แล้วการโจมตีด้วยร่มชูชีพล่ะ?

220
00:20:28,949 --> 00:20:32,059
มันจะไม่ทำงาน ไม่มี
สถานที่สำหรับพวกเขาลงจอดหรือรวมกลุ่ม

221
00:20:32,119 --> 00:20:33,497
หน่วยคอมมานโดแล้ว
มันจะต้องมีวิธี

222
00:20:33,521 --> 00:20:35,451
พวกเขาสามารถทำงานได้
เข้าไปในฟยอร์ด

223
00:20:35,523 --> 00:20:38,953
ไม่มีทางเลย
เราทิ้งความคิดนั้นไปหลายสิบครั้ง

224
00:20:39,026 --> 00:20:41,566
เราต้องส่งคนเข้ามาเพิ่ม
ไม่ว่าพวกเขาจะได้รับการฝึกฝนหรือไม่ก็ตาม

225
00:20:42,696 --> 00:20:44,036
เราจะมีเวลามากกว่านี้ได้ไหม?

226
00:20:44,097 --> 00:20:47,407
ไม่มีอีกแล้ว
เวลา. M-day ย่อมาจาก

227
00:20:49,136 --> 00:20:52,506
ในกรณีนี้
เราจะพยายามอย่างเต็มที่

228
00:20:55,175 --> 00:20:56,705
แกรนท์ล่ะ?

229
00:20:56,777 --> 00:20:58,117
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยนาย

230
00:20:58,178 --> 00:21:00,518
ไม่ แต่ฉันทำได้
ได้ยินคุณคิด

231
00:21:02,383 --> 00:21:06,153
ภายใต้สถานการณ์ใหม่
คุณเต็มใจที่จะเข้าไปไหม?

232
00:21:06,219 --> 00:21:08,029
คุณขอฉันเป็นอาสาสมัครเหรอ?

233
00:21:08,088 --> 00:21:09,888
ไม่ ไอ้บ้า ฉันไม่ได้

234
00:21:09,957 --> 00:21:12,327
ฉันออกคำสั่งให้คุณ

235
00:21:12,393 --> 00:21:13,663
ในกรณีนั้น ฉันก็อาสา

236
00:21:31,311 --> 00:21:32,911
เราจะทำอย่างไร?

237
00:21:32,980 --> 00:21:34,420
สมบูรณ์แบบ.

238
00:21:34,482 --> 00:21:37,142
หวังว่ามันจะเป็น
ชาวเยอรมันข้างล่างนั่น

239
00:21:40,454 --> 00:21:42,184
ลองจับคู่สิ่งนั้นดู

240
00:21:43,357 --> 00:21:45,827
ความเร็ว 295 ตายแล้ว

241
00:21:45,893 --> 00:21:48,423
ระดับความสูง 200 ฟุต
และทำให้มันต่ำ

242
00:21:51,865 --> 00:21:53,295
ลอกออกตามลำดับนี้

243
00:21:53,367 --> 00:21:54,667
สกอตต์,

244
00:21:55,569 --> 00:21:57,169
กิลลิแบรนด์,

245
00:21:57,237 --> 00:21:58,337
สิงห์.

246
00:22:02,510 --> 00:22:04,320
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
เคยออกจากเหมืองถ่านหินนั้น

247
00:22:04,378 --> 00:22:06,148
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำได้
ทำกับตอนนี้

248
00:22:06,213 --> 00:22:08,143
เหมืองถ่านหินที่สวยงาม ลึก และสะดวกสบาย

249
00:22:08,215 --> 00:22:11,755
ถ้าฉันทำเรื่องวุ่นวายนี้
คุณจะลึกกว่าเหมืองถ่านหินใดๆ

250
00:22:11,819 --> 00:22:13,489
สกอตต์ ปอกเปลือก!

251
00:22:21,929 --> 00:22:24,039
กิลลิแบรนด์ ปอกเปลือก!

252
00:22:30,771 --> 00:22:33,441
รอก่อนนะสิงห์ ปอก!

253
00:22:52,159 --> 00:22:53,259
ตอนนี้!

254
00:23:46,446 --> 00:23:50,956
คุณโง่! คุณกระหายเลือด
คนโง่ชาวออสเตรเลีย!

255
00:23:51,018 --> 00:23:52,788
ฉันกำลังจะแต่งงาน
ลองและจำไว้ว่า

256
00:23:52,853 --> 00:23:55,753
ฉันจะลืมมันไปได้อย่างไร?
ฉันคิดที่จะรับหญิงม่ายมาเอง

257
00:23:55,823 --> 00:23:59,123
ฉันชอบอารมณ์ขันแบบโคโลเนียลที่ดิบๆ ของคุณ
ชาวพื้นเมืองนองเลือด!

258
00:24:05,165 --> 00:24:07,865
ใกล้เกินไปแล้ว กิลลิแบรนด์
ดึงขึ้นเร็วขึ้น

259
00:24:07,935 --> 00:24:10,065
โอเค กัปตัน!

260
00:24:10,137 --> 00:24:11,615
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น
เคยจะได้รับมันไหม?

261
00:24:11,639 --> 00:24:13,079
ให้เวลาพวกเขาหนึ่งสัปดาห์
พวกเขาจะได้รับมัน

262
00:25:15,603 --> 00:25:17,263
เฮ้ ดูสิ!

263
00:25:25,679 --> 00:25:26,919
ทางนี้!

264
00:25:44,431 --> 00:25:46,391
ขอบคุณ. อะไร

265
00:25:46,466 --> 00:25:47,736
คุณช่วยคอของฉัน

266
00:25:47,801 --> 00:25:49,101
ทำไมฉันไม่ควร?

267
00:25:49,169 --> 00:25:50,649
คุณโชคดีจริงๆ
พวกเขาไม่เข้าใจคุณ

268
00:25:52,239 --> 00:25:53,779
ระวัง

269
00:27:47,755 --> 00:27:52,595
ฟังนะ ฉันอยู่กับสิ่งนี้
Messerschmitt เข้ามาเวลา 12.00 น.

270
00:27:52,659 --> 00:27:54,099
กระสุนฉันหมด

271
00:27:54,161 --> 00:27:55,461
ตอนนั้นคุณทำอะไร?

272
00:27:55,528 --> 00:27:57,628
ฉันเปิดอันเก่า
ฟักหลบหนีเอื้อมมือขึ้นไป

273
00:27:57,697 --> 00:27:59,417
จับเขาที่หาง
และดึงเขาลง

274
00:28:06,573 --> 00:28:09,073
มีจริงๆ
สายตาที่สวยงาม

275
00:28:09,142 --> 00:28:12,272
ไม่เห็นขาคู่นั้นเลย.
ก่อนหน้านี้คุณลิงใหญ่เหรอ?

276
00:28:12,345 --> 00:28:14,445
โอ้ ไม่เหมือนของคุณนะที่รัก

277
00:28:14,514 --> 00:28:15,944
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณชาวออสซี่เหรอ?

278
00:28:16,016 --> 00:28:18,556
พวกเขาอย่าให้คุณเห็น
สาว ๆ จนกว่าคุณจะอายุเกิน 40?

279
00:28:18,618 --> 00:28:20,318
พวกเขาไม่ได้
มีสาวๆ อยู่ข้างใต้

280
00:28:20,387 --> 00:28:21,587
ลงใต้อะไร?

281
00:28:21,654 --> 00:28:22,954
โรซี่มาแล้ว!

282
00:28:23,023 --> 00:28:24,753
ยืนเคียงข้างน้องๆ!

283
00:28:30,463 --> 00:28:32,293
ฉันจะขอให้คุณหลีกทางครับ

284
00:28:32,365 --> 00:28:34,805
ฉันจะหลีกทางให้ โรซี่
ถ้าคุณจะออกไปข้างนอกกับฉัน

285
00:28:34,868 --> 00:28:37,280
อย่าฟังเขา เราจะมีชีวิตอยู่
ในออสเตรเลียและเลี้ยงจิงโจ้

286
00:28:37,304 --> 00:28:38,414
ไม่ อย่าไปฟังเขา โรซี่

287
00:28:38,438 --> 00:28:40,008
แต่งงานกับฉัน.
คาดเข็มขัดเขาไว้บนใบหน้า

288
00:28:40,073 --> 00:28:41,450
คุณจะไม่ตีเด็ก
ด้วยมือเดียวเหรอ?

289
00:28:41,474 --> 00:28:42,994
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับอะไร
เขากำลังทำกับมัน

290
00:28:44,144 --> 00:28:47,144
ทำลายมันซะ เด็กๆ
เอาน่า โรซี่ ฉันจะผ่านมันไปให้ได้

291
00:28:47,214 --> 00:28:49,844
สุภาพบุรุษในที่สุด
นี่เราอยู่.

292
00:28:49,917 --> 00:28:51,687
ให้คุณเฮลและ
แสนอร่อยจนกว่าคุณจะอายุ 90

293
00:28:51,751 --> 00:28:52,811
นั่นคือเป้าหมายของเรา โรซี่

294
00:28:52,886 --> 00:28:54,556
เฮลและอร่อยจนถึงอายุ 90

295
00:28:56,890 --> 00:28:59,030
คุณคิดว่าสิ่งเหล่านั้น
ระเบิดพิเศษมีไว้เพื่อ?

296
00:28:59,092 --> 00:29:02,662
ไม่ใช่อะไรใคร ฉันได้รับมันตรง
จาก WAAF ของนายทหารคนสนิท

297
00:29:02,729 --> 00:29:04,239
พวกเขามีไว้สำหรับกระดาษแขวนกระดาษ

298
00:29:04,297 --> 00:29:06,697
เบิร์ชเทสกาเดน? อืม-อืม

299
00:29:06,766 --> 00:29:08,106
ว้าว!

300
00:29:08,168 --> 00:29:10,708
กระสุนนัดหนึ่งถูกตัด
ฉันอยู่บนมือ

301
00:29:10,770 --> 00:29:13,580
แพทย์คนหนึ่งเข้ามาบอกว่า
“ให้ผมพาคุณไปห้องพยาบาลไหมครับนาย?”

302
00:29:13,640 --> 00:29:16,080
ฉันพูดว่า "ไม่ แต่คุณทำได้
ไปส่งมันที่โรงรถ”

303
00:29:36,396 --> 00:29:38,266
นั่นสำหรับฉัน แค่ประเภทของฉัน

304
00:29:38,331 --> 00:29:40,831
โอ้ใช่? อะไรทำให้คุณ
คิดว่าคุณจะได้แคร็กแรกใช่ไหม?

305
00:29:40,901 --> 00:29:43,231
อันดับเด็กเก่า ขออนุญาต.

306
00:29:54,014 --> 00:29:55,544
เอ่อ ฉันสงสัยว่า
ฉันอาจจะดึงดูดคุณ

307
00:29:55,615 --> 00:29:57,485
ในการเข้าร่วมกับฉัน
ดื่มหน่อยที่รัก?

308
00:29:59,619 --> 00:30:01,189
- เอริค!
- ฮิลเด!

309
00:30:04,357 --> 00:30:06,597
มันเป็นเวลานานมากแล้ว

310
00:30:07,494 --> 00:30:09,094
สามปี.

311
00:30:09,162 --> 00:30:12,332
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็เป็นเช่นนั้น
กลัวว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก

312
00:30:12,399 --> 00:30:14,339
อา คุณรู้จักฉัน
ดีกว่านั้น

313
00:30:14,401 --> 00:30:15,901
แน่นอน.

314
00:30:15,969 --> 00:30:18,739
ให้ฉันได้ดูคุณ

315
00:30:18,805 --> 00:30:21,075
เครื่องแบบอะไรดีล่ะ
กองทัพเรือไม่ใช่เหรอ?

316
00:30:21,141 --> 00:30:24,171
ใช่. น่าเสียดาย
กองทัพเรือที่ไม่มีเรือ

317
00:30:24,244 --> 00:30:25,674
ฉันไม่สนใจ

318
00:30:25,745 --> 00:30:27,585
ตราบใดที่คุณปลอดภัย
และคุณไม่ได้อยู่ในนอร์เวย์

319
00:30:29,582 --> 00:30:33,882
ฉันคิดว่าเราเลิกปาร์ตี้แล้ว
เข้าไปในห้องรับแขกกันเถอะ

320
00:30:33,954 --> 00:30:35,454
ฉันมีคำถามมากมายที่จะถาม

321
00:30:35,522 --> 00:30:37,182
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

322
00:30:38,758 --> 00:30:40,158
ผู้ชายบางคนมีโชคทั้งหมด

323
00:30:40,227 --> 00:30:43,897
อย่าโง่เลย
นั่นคือน้องสาวของผู้หมวดเบิร์กแมน

324
00:30:43,964 --> 00:30:46,134
ฉันมีน้องสาว.

325
00:30:46,199 --> 00:30:47,559
คุณต้องการที่จะ
เห็นรูปถ่ายไหม?

326
00:30:47,600 --> 00:30:49,640
ภาพถ่ายมีประโยชน์อะไร?

327
00:30:49,702 --> 00:30:51,302
ยังไงซะเธอก็คงจะ
ดูเหมือนคุณ

328
00:30:52,572 --> 00:30:54,442
เฮ้ เหมือนเดิมอีกแล้ว คุณเคิร์นส์

329
00:30:54,507 --> 00:30:56,477
รอบนี้ของน้องสาวค่ะ.

330
00:30:56,543 --> 00:30:58,313
เฮ้ โรซี่ ยังไงล่ะ
เกี่ยวกับเพลงบ้างไหม?

331
00:31:01,448 --> 00:31:02,848
แล้วใครล่ะ?

332
00:31:02,916 --> 00:31:04,293
เอามาอีกอันครับ
ไพน์ของสิ่งนั้นไป

333
00:31:04,317 --> 00:31:06,357
โอ้! ยินดีต้อนรับขึ้นเรือ กัปตัน!

334
00:31:06,419 --> 00:31:08,289
โอ้ ดูสิว่าเขาเอาอะไรกลับมา

335
00:31:08,355 --> 00:31:10,525
โอ้ เลือกฉันสิ

336
00:31:15,228 --> 00:31:17,428
เอาน่าสาวๆ ไม่ต้องอาย!

337
00:31:17,497 --> 00:31:19,097
นี่คุณ!
นั่งตรงนี้นะที่รัก!

338
00:31:20,367 --> 00:31:21,567
เล่นดี!

339
00:31:21,634 --> 00:31:23,334
คุณกำลังดื่มอะไร?
คุณได้อะไร?

340
00:31:23,403 --> 00:31:25,033
วิสกี้?
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังดื่ม

341
00:31:25,105 --> 00:31:27,135
เฮ้ สาวๆ สาวๆ สาวๆ?

342
00:31:27,207 --> 00:31:28,977
คุณจัดการเพื่อทำลายได้อย่างไร
ออกจากค่ายทหารเหรอ?

343
00:31:29,042 --> 00:31:30,942
รอยเอาบันไดมา
ใช่ไหม รอย?

344
00:31:31,011 --> 00:31:32,911
ผลงานเรื่องที่สองเล็กน้อย
นี่คุณ.

345
00:31:32,980 --> 00:31:35,100
คุณมาทันเวลาพอดี
เพื่อให้ปาร์ตี้เสร็จสมบูรณ์!

346
00:31:35,148 --> 00:31:37,088
ฝากถึงสาวๆ ด้วยนะ!
ใช่แล้ว ทั้งหมดเลย!

347
00:31:37,150 --> 00:31:38,260
ฉันไม่ได้เจอพวกเขาทั้งหมด

348
00:31:38,318 --> 00:31:39,718
คุณไม่ได้เจอ
น้องสาวของเบิร์กแมน

349
00:31:41,254 --> 00:31:42,454
เธออยู่อีกห้องหนึ่ง

350
00:31:42,522 --> 00:31:43,852
นี่คือสิ่งที่ฉันยังไม่เคยเจอ

351
00:31:45,525 --> 00:31:46,695
ไปต่อ.

352
00:31:46,759 --> 00:31:48,129
นั่นคือทั้งหมดที่มี

353
00:31:48,195 --> 00:31:49,865
นั่นคือวิธีที่ฉันไปอังกฤษ

354
00:31:49,929 --> 00:31:51,499
และตอนนี้คุณทำงานแล้ว
สำหรับภาษาอังกฤษเหรอ?

355
00:31:51,564 --> 00:31:54,264
ใช่ กับฝูงบินกองทัพอากาศ
เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงาน

356
00:31:54,334 --> 00:31:56,934
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็น
ได้รับอนุญาตให้บอกคุณ

357
00:31:57,004 --> 00:31:59,334
แต่พอเกี่ยวกับฉัน
คุณทำอะไรอยู่?

358
00:31:59,406 --> 00:32:02,106
ฉันเคยทำงานที่
ประเทศที่มีลูก

359
00:32:02,175 --> 00:32:05,015
ที่ได้ถูกส่งออกไปแล้ว
ของพื้นที่ที่ถูกทิ้งระเบิด

360
00:32:08,248 --> 00:32:10,018
รอย เข้ามาสิ

361
00:32:10,083 --> 00:32:12,253
ฉันอยากให้คุณ
พบกับน้องสาวของฉัน ฮิลเด

362
00:32:12,319 --> 00:32:13,919
ผู้บัญชาการกองบินแกรนท์
คุณจะทำอย่างไร?

363
00:32:13,987 --> 00:32:16,427
คุณจะทำอย่างไร?
ฉันแค่ดื่มอวยพรให้คุณ

364
00:32:16,489 --> 00:32:20,699
ขอบคุณ พี่ชายของฉันเพิ่งมี
บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

365
00:32:20,760 --> 00:32:22,930
คุณคือหญิงสาวใน
เรือใบใช่ไหม?

366
00:32:22,996 --> 00:32:24,196
เรือใบ?

367
00:32:24,264 --> 00:32:25,608
ใช่ ฉันกำลังบอกอยู่
รอยเกี่ยวกับเวลา

368
00:32:25,632 --> 00:32:27,962
เราก็ล่องเรือต่อไป
ทะเลสาบของเรา คุณจำได้ไหม?

369
00:32:28,035 --> 00:32:29,435
ใช่ ฉันจำได้

370
00:32:29,502 --> 00:32:31,932
แต่ตอนนั้นฉันรู้สึกเด็กกว่ามาก

371
00:32:32,005 --> 00:32:35,375
สามปีที่ผ่านมา
ดูเหมือน 300 มากกว่า

372
00:32:35,442 --> 00:32:36,842
คุณเป็นหญิงชราที่เข้มแข็งมาก

373
00:32:36,909 --> 00:32:38,949
ขอบคุณอีกครั้ง
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง

374
00:32:39,012 --> 00:32:40,942
ชมเชยฉัน
ผู้บัญชาการกองบิน.

375
00:32:41,014 --> 00:32:42,644
แค่ดูแลน้องชายของฉัน

376
00:32:42,715 --> 00:32:44,155
โอ้ใช่ เราใช้เวลา
การดูแลซึ่งกันและกัน

377
00:32:44,184 --> 00:32:45,654
คุณรู้ไหมว่า
สังคมที่ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

378
00:32:45,718 --> 00:32:48,958
รอย? เครื่องดื่มของคุณเริ่มอุ่นแล้ว
อืม.

379
00:32:49,022 --> 00:32:51,122
โอ้ขอโทษด้วย
ฉันแค่มองหาคุณ

380
00:32:51,191 --> 00:32:52,391
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็น

381
00:32:54,694 --> 00:32:57,864
นั่นคือคู่หมั้นของเขาเหรอ?

382
00:32:57,930 --> 00:33:01,210
เขาคงจะสนุกน่าดู
ได้ยินคุณพูดอย่างนั้น ไม่

383
00:33:01,268 --> 00:33:04,238
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรับ
เธอจริงจังเกินไป

384
00:33:04,304 --> 00:33:07,104
ฉันรู้สึกว่าเขาไม่ได้
ทำอะไรอย่างจริงจัง

385
00:33:07,174 --> 00:33:09,674
แต่พวกเขาทั้งหมดก็เหมือนกัน
ที่แตกต่างไปจากเรา

386
00:33:09,742 --> 00:33:12,542
ยิ่งพวกเขารู้สึกอะไรบางอย่าง
ยิ่งพวกเขาแสดงมันให้น้อยลง

387
00:33:12,612 --> 00:33:14,457
วันนี้ในการจู่โจมครั้งนั้น
เพื่อนบางคนของพวกเขาถูกฆ่าตาย

388
00:33:14,481 --> 00:33:18,281
และคืนนี้พวกเขา
กำลังดื่ม เป็นเกย์มาก

389
00:33:18,351 --> 00:33:20,611
และคุณรู้สึกอย่างนั้น
เขาเป็นคนที่เชื่อถือได้

390
00:33:20,687 --> 00:33:23,057
เพื่ออะไรก็ตามที่คุณทำอยู่?

391
00:33:23,690 --> 00:33:24,860
โอ้ใช่

392
00:33:25,792 --> 00:33:26,952
อย่างสมบูรณ์.

393
00:33:30,930 --> 00:33:32,400
สวัสดีตอนเช้า.

394
00:35:26,679 --> 00:35:27,879
ทำได้ดีมากกิลลิแบรนด์

395
00:35:31,384 --> 00:35:33,054
โรเจอร์. ออก, ข้าม.

396
00:35:40,260 --> 00:35:41,600
ตอนนี้!

397
00:35:43,863 --> 00:35:46,233
ผู้นำสีน้ำเงินถึงโจนส์
คุณตื่นแล้ว ตบมัน.

398
00:35:48,335 --> 00:35:49,905
โอเค กัปตัน!

399
00:36:37,884 --> 00:36:39,414
เกิดอะไรขึ้น?

400
00:36:40,553 --> 00:36:43,223
โชคของพวกเขาหมดลง

401
00:36:43,290 --> 00:36:45,000
ผู้นำสีน้ำเงินสู่ฝูงบิน

402
00:36:45,057 --> 00:36:47,397
ฟอร์มของสกอตต์
กลับไปที่สถานี

403
00:37:51,524 --> 00:37:52,754
เข้ามา..

404
00:37:54,594 --> 00:37:57,294
ขออภัยที่รบกวนคุณรอย
ฉันอยากจะพูดกับคุณ

405
00:37:57,364 --> 00:37:58,734
เข้ามาเลย

406
00:38:00,099 --> 00:38:01,609
ว่าไง?

407
00:38:01,668 --> 00:38:03,068
ฉันมาเพื่อบอกลา

408
00:38:04,036 --> 00:38:06,006
ลาก่อน? ใช่.

409
00:38:06,072 --> 00:38:07,532
เดวิสได้ยินจาก
รถไฟใต้ดิน

410
00:38:07,607 --> 00:38:09,184
พวกเขาไม่สามารถ
เพื่อเลี้ยงดูผู้ชายให้เพียงพอ

411
00:38:09,208 --> 00:38:11,308
คืนนี้พวกเขาจะส่งฉันเข้าไป

412
00:38:11,378 --> 00:38:14,178
จะไปยังไง.
ผู้ชายมากขึ้นถ้าไม่มี?

413
00:38:14,246 --> 00:38:17,986
มีหน่วยปฏิบัติการอยู่ใน
ภูเขาทางตอนเหนือของฟยอร์ด

414
00:38:18,050 --> 00:38:20,090
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อโค่นล้มพวกเขา

415
00:38:20,152 --> 00:38:21,922
ถ้าผ่านไปได้
สายเยอรมัน

416
00:38:21,988 --> 00:38:23,258
ใช่.

417
00:38:27,660 --> 00:38:29,530
สวัสดี นี่คือแกรนท์
พาฉันไปปฏิบัติการ

418
00:38:29,596 --> 00:38:31,066
เดี๋ยว.

419
00:38:32,599 --> 00:38:34,099
ฉันจะบินคุณเข้าไป

420
00:38:34,166 --> 00:38:35,666
พวกเขาได้แล้ว
มอบหมายให้มิทเชล

421
00:38:35,735 --> 00:38:37,312
ลงนรกกับมิทเชล
ฉันจะบินหยด

422
00:38:37,336 --> 00:38:38,806
สวัสดีเจอร์รี่?

423
00:38:38,871 --> 00:38:42,441
เอาเรือของฉันไปต่อแถว
ฉันจะหยดคืนนี้ ขวา.

424
00:38:44,711 --> 00:38:46,311
คุณไม่ควรใช้
ความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น

425
00:38:46,379 --> 00:38:49,019
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่

426
00:38:49,081 --> 00:38:51,751
ฉันต้องการที่จะเห็น
ฮิเดะก่อนที่ฉันจะไป

427
00:38:51,818 --> 00:38:55,258
เอาล่ะ. เราจะเลือกเธอ
หลังจากที่ฉันคุยกับเดวิส

428
00:38:55,321 --> 00:38:57,001
เราก็วางแผนจะไป
ไปงานปาร์ตี้คืนนี้

429
00:38:57,056 --> 00:38:59,456
อันหนึ่งสำหรับบิสเซลและแมรี

430
00:38:59,526 --> 00:39:02,166
โอ้ใช่แล้ว พวกเขากำลังได้รับ
แต่งงานแล้วใช่ไหม? อืม.

431
00:39:02,862 --> 00:39:04,192
มันตลกดี

432
00:39:05,097 --> 00:39:06,667
สองคนตาย สองคนแต่งงานกัน

433
00:39:06,733 --> 00:39:08,833
ทำให้สิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น

434
00:39:08,901 --> 00:39:10,631
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ต่อต้านการแต่งงาน

435
00:39:12,439 --> 00:39:14,379
ฉันยังต่อต้านความตาย

436
00:39:15,274 --> 00:39:17,144
แต่มันก็เกิดขึ้นอยู่ดี

437
00:39:23,783 --> 00:39:26,153
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นมากถ้าฉัน
บินเขาเองได้ครับท่าน

438
00:39:26,218 --> 00:39:29,528
ฉันสั่งให้มิทเชลบิน
เขาเข้ามาและทำให้แขนลดลงด้วย

439
00:39:29,589 --> 00:39:31,999
ฉันสามารถบินมิทเชลได้หรือไม่?

440
00:39:32,058 --> 00:39:34,898
คุณถูกกักตัวจนถึงวัน M-day

441
00:39:34,961 --> 00:39:36,591
ติดดิน? มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

442
00:39:36,663 --> 00:39:38,693
ฉันเพิ่งตัดสินใจ
สกอตต์สามารถเป็นผู้นำได้

443
00:39:38,765 --> 00:39:40,295
ส่วนที่เหลือของ
เที่ยวบินฝึกซ้อม

444
00:39:40,366 --> 00:39:42,206
การตัดสินใจแบบนั้นคืออะไร?
ฉันเคย...

445
00:39:42,268 --> 00:39:44,308
มันเป็นเพียงว่าคุณเป็น
สำคัญเกินกว่าจะเสี่ยง

446
00:39:47,840 --> 00:39:49,110
ครับท่าน.

447
00:39:55,281 --> 00:39:57,081
ไม่เป็นไรใช่ไหมถ้าฉัน.
ขับรถพาเขาขึ้นเครื่องบิน

448
00:39:57,149 --> 00:39:59,789
หรือว่านั่นเป็นความเสี่ยงที่มากเกินไป?

449
00:39:59,852 --> 00:40:01,882
เราจะลองเสี่ยงดู

450
00:40:03,222 --> 00:40:04,752
ขอบคุณท่าน.

451
00:40:33,152 --> 00:40:36,052
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง
เราสามารถพารอยล่องเรือไปในทะเลสาบของเราได้

452
00:40:36,122 --> 00:40:37,582
คุณจะมาเหรอรอย?

453
00:40:37,657 --> 00:40:39,097
แน่นอน ฉันจะมา

454
00:40:39,158 --> 00:40:41,528
และเราสามารถไปได้
ตกปลาเหมือนเมื่อก่อน

455
00:40:42,161 --> 00:40:43,721
คุณชอบที่จะตกปลา?

456
00:40:44,664 --> 00:40:46,264
ใช่ ฉันชอบตกปลา

457
00:40:46,332 --> 00:40:50,702
ดี. นั่นจะเป็นอะไรบางอย่าง
ตั้งหน้าตั้งตารอเลย ฮิลเด้?

458
00:40:50,770 --> 00:40:52,080
ฮิลเด.

459
00:41:17,897 --> 00:41:19,897
ดูแลเธอให้ดีนะ รอย

460
00:41:19,966 --> 00:41:21,606
โชคดีเมื่อไหร่.
คุณกระแทกพื้นนั้น

461
00:41:21,668 --> 00:41:23,538
และสำหรับคุณในอากาศ

462
00:42:07,379 --> 00:42:08,649
เอาล่ะ.

463
00:42:12,518 --> 00:42:14,358
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

464
00:42:15,421 --> 00:42:17,051
ไม่ ทำไมฉันต้องโกรธ?

465
00:42:17,123 --> 00:42:19,053
คุณเพียงแค่ทำไม่ได้
ดูเหมือนจะเป็นมิตร

466
00:42:19,125 --> 00:42:22,125
ให้ตายเถอะ ฉันเป็นมิตร
ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ ก็แค่นั้นแหละ

467
00:42:22,194 --> 00:42:24,064
ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว

468
00:42:24,130 --> 00:42:25,640
นั่นคือสิ่งที่คุณ
กำลังคิดถึง?

469
00:42:25,698 --> 00:42:26,738
ไม่

470
00:42:27,800 --> 00:42:29,310
ฉันสัญญาว่าจะไม่รบกวน

471
00:42:29,368 --> 00:42:32,338
แต่ข้าพเจ้าอยากจะขอท่านอย่างหนึ่ง

472
00:42:32,404 --> 00:42:34,704
แจ้งให้ผมทราบหากมี
ข่าวคราวเกี่ยวกับเอริค

473
00:42:34,774 --> 00:42:37,204
แน่นอน. ให้ที่อยู่ของคุณกับฉัน
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

474
00:42:37,276 --> 00:42:40,276
ฉันจะอยู่ที่นี่
จนกว่าฉันจะรู้ว่าเขาปลอดภัย

475
00:42:40,346 --> 00:42:42,246
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

476
00:42:42,314 --> 00:42:43,784
ทำไมไม่?

477
00:42:43,850 --> 00:42:47,190
มีผู้หิวโหยมากมาย
ตัวละครแถวนี้

478
00:42:47,253 --> 00:42:50,953
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ

479
00:42:51,023 --> 00:42:55,023
เอริคคือทั้งหมดที่เหลืออยู่สำหรับฉัน
ในโลกนี้และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว

480
00:42:55,094 --> 00:42:56,864
ใช่ฉันเข้าใจ

481
00:42:58,564 --> 00:42:59,864
ฉันเสียใจ.

482
00:43:26,258 --> 00:43:28,398
โอ้ขอโทษฉัน อืม?

483
00:43:29,061 --> 00:43:30,091
สุขสันต์วันเด็กนะพ่อหนุ่ม

484
00:43:30,162 --> 00:43:31,262
และคืน.

485
00:43:33,065 --> 00:43:37,165
โรซี่! โรซี่!

486
00:43:37,236 --> 00:43:38,736
ฉันกำลังมา!

487
00:43:38,805 --> 00:43:40,975
เอาล่ะที่รัก
ไม่งั้นฟองจะหมด!

488
00:43:41,040 --> 00:43:42,680
แล้วสิ่งเหล่านี้ล่ะ?

489
00:43:42,742 --> 00:43:44,912
นั่นคือทั้งหมดที่คุณจะได้รับใช่ไหม?
ทั้งหมดที่ฉันสามารถได้รับ?

490
00:43:44,977 --> 00:43:46,277
มีสงครามเกิดขึ้นคุณรู้ไหม

491
00:43:46,345 --> 00:43:49,715
คุณอาจจะหลอกฉันได้
ฉันจะได้กระป๋องเพิ่มอีก

492
00:43:56,488 --> 00:43:58,558
ฟังดูเหมือนปาร์ตี้มาก
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา?

493
00:43:58,624 --> 00:44:00,724
ไม่ ฉันไม่มีอารมณ์ปาร์ตี้

494
00:44:00,793 --> 00:44:02,723
ฉันคิดว่าฉันจะแค่
ขึ้นไปที่ห้องของฉัน

495
00:44:03,362 --> 00:44:05,032
เอาล่ะ.

496
00:44:05,097 --> 00:44:07,567
โอ้ คุณไม่จำเป็นต้องเห็นฉันเข้าไป

497
00:44:07,633 --> 00:44:09,533
ฉันสัญญากับเอริคแล้ว
ฉันจะดูแลคุณ

498
00:44:09,601 --> 00:44:11,131
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
คุณไม่ต้องการ

499
00:44:11,203 --> 00:44:12,703
โยนฉันไปที่เหล่านั้น
ตัวละครหิว

500
00:44:12,772 --> 00:44:13,972
ถูกต้องแล้ว

501
00:44:15,374 --> 00:44:18,374
มาแล้วค่ะเจ้าสาว
สั้นอ้วนและกว้าง

502
00:44:21,147 --> 00:44:23,217
กัปตันสนใจจะจูบเจ้าสาวไหม?

503
00:44:23,282 --> 00:44:24,582
คุณเดิมพัน

504
00:44:26,218 --> 00:44:27,588
แค่นาทีเดียว! ก็พอแล้ว!

505
00:44:27,653 --> 00:44:28,783
โชคดีนะ บิสเซลล์

506
00:44:28,855 --> 00:44:30,585
ฉันนำโชคของฉันมาด้วย

507
00:44:31,390 --> 00:44:33,000
เอาน่าพวก!

508
00:44:49,976 --> 00:44:52,376
ไม่ต้องกังวล.
มันไม่เป็นโรคติดต่อ

509
00:44:52,444 --> 00:44:53,944
คุณแน่ใจเหรอ?

510
00:44:54,013 --> 00:44:55,713
ใช่ ฉันแน่ใจ

511
00:44:57,616 --> 00:45:00,186
ราตรีสวัสดิ์ และขอบคุณ

512
00:45:00,252 --> 00:45:01,312
ราตรีสวัสดิ์.

513
00:45:01,387 --> 00:45:03,127
โอ้ ฮิลเด? ใช่?

514
00:45:06,058 --> 00:45:08,358
ฉันถูกต่อสายดิน

515
00:45:08,427 --> 00:45:09,767
ติดดิน?

516
00:45:09,829 --> 00:45:12,199
นั่นหมายความว่าฉันจะไม่ทำ
จะบินสักสองสามวัน

517
00:45:12,264 --> 00:45:16,934
และฉันก็สงสัยว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
คุณว่าง บางทีคุณ...

518
00:45:17,003 --> 00:45:20,103
ถ้าคุณชวนฉัน
คำตอบคือใช่

519
00:45:23,876 --> 00:45:25,946
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

520
00:46:36,215 --> 00:46:38,215
เอริค! เอริค!

521
00:46:43,055 --> 00:46:44,666
ดีใจที่ได้คุณกลับมา
คุณสบายดีไหม?

522
00:46:44,690 --> 00:46:46,130
ใช่ ฉันสบายดี ลง!

523
00:47:34,740 --> 00:47:36,210
พวกเขาไม่ได้
เคยลาดตระเวนที่นี่มาก่อนเหรอ?

524
00:47:36,275 --> 00:47:38,545
มันเกิดขึ้นเมื่อสามวันก่อน
พวกเขาอยู่ทั่วทุกแห่ง

525
00:47:38,610 --> 00:47:41,350
ตัวประกันยี่สิบคนถูกยิง
สำหรับสะพานที่ Goth ระเบิด

526
00:47:41,413 --> 00:47:43,813
คุณมีคำสั่ง ไม่มีการโจมตี

527
00:47:43,882 --> 00:47:45,652
น้องสาวของเขาถูกข่มขืน

528
00:47:45,717 --> 00:47:47,617
เราต้องฝังรางน้ำ

529
00:48:04,603 --> 00:48:08,233
ด้วยการลาดตระเวนของเยอรมันทั้งหมด
รอจนมืดจะดีกว่า

530
00:48:08,307 --> 00:48:10,277
เราทำไม่ได้

531
00:48:10,342 --> 00:48:13,242
อาวุธจะต้องได้รับ
ไปจนถึงหน่วยอื่นๆ

532
00:48:25,424 --> 00:48:26,524
ง่าย.

533
00:48:32,999 --> 00:48:34,799
ชะลอความเร็วลงที่สิ่งกีดขวาง

534
00:48:37,169 --> 00:48:38,939
หยุด!

535
00:48:39,005 --> 00:48:40,205
ไป! หยุด!

536
00:48:42,508 --> 00:48:43,808
หยุด!

537
00:49:40,666 --> 00:49:42,706
ข้ามสะพาน! ฉันจะครอบคลุมคุณ

538
00:49:50,509 --> 00:49:52,519
ข้ามสะพานไปเลย!

539
00:50:52,471 --> 00:50:54,871
คุณทำอะไร
ก่อนสงครามรอย?

540
00:50:54,940 --> 00:50:57,050
ฉันเป็นคนโรงนา

541
00:50:57,109 --> 00:50:58,749
บาร์นสตอร์มเมอร์?

542
00:50:58,810 --> 00:51:01,880
ใช่. คุณรู้ไหม ละครสัตว์ทางอากาศ
ไม้ลอย และอะไรทำนองนั้น

543
00:51:01,947 --> 00:51:03,947
ตอนนี้คุณบินไปในสงคราม

544
00:51:04,015 --> 00:51:05,955
คุณเกลียดชาวเยอรมันหรือไม่?

545
00:51:06,017 --> 00:51:08,157
ฉันไม่เคยเจอเลย

546
00:51:08,220 --> 00:51:11,360
คนเดียวที่ฉันเคยเห็น
เคยผ่านสายตาปืนมาแล้ว

547
00:51:11,423 --> 00:51:13,793
ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด
เพื่อทำความคุ้นเคย

548
00:51:13,859 --> 00:51:16,299
แล้วคุณเข้ามาทำไม.
สงครามเร็วขนาดนี้เหรอ?

549
00:51:16,362 --> 00:51:17,892
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

550
00:51:17,963 --> 00:51:20,993
ละครสัตว์อากาศพับ
ข้าพเจ้าจึงเข้าร่วมกองเรืออินทรี

551
00:51:22,868 --> 00:51:25,478
มันแตกต่างกับฉัน

552
00:51:25,537 --> 00:51:28,077
ที่ที่ฉันเติบโตมา
ทุกอย่างปลอดภัยมาก

553
00:51:29,475 --> 00:51:31,445
เอ่อโอ้ ฉันได้อันหนึ่ง โอ้!

554
00:51:31,510 --> 00:51:33,680
โอ้ พาเขาเข้ามา
ก่อนที่เขาจะจากไป

555
00:51:33,745 --> 00:51:35,745
ไม่ เขาอาจจะเหวี่ยงเบ็ดก็ได้

556
00:51:35,814 --> 00:51:38,184
ความคิดคือการให้
เขาเล่นนิดหน่อย

557
00:51:42,154 --> 00:51:44,754
มันเป็นปลาซาร์ดีน มัน
ปลาซาร์ดีนนอร์เวย์

558
00:51:44,823 --> 00:51:47,093
เขามาที่นี่ได้ยังไง?

559
00:51:47,159 --> 00:51:50,699
เอาล่ะ ปลาซาร์ดีนตัวน้อย
กลับไปที่ฟยอร์ดของคุณ

560
00:51:50,762 --> 00:51:54,132
ที่นี่คุณต้องการ
เอาอันนั้นไปไหม?

561
00:51:54,200 --> 00:51:56,140
ยืดเส้นให้ตรง

562
00:51:58,670 --> 00:52:00,110
แค่นั้นแหละ.

563
00:52:00,172 --> 00:52:01,702
เอาตรงๆเลยตอนนี้

564
00:52:05,110 --> 00:52:06,780
เฮ้คุณเก่งมาก

565
00:52:08,847 --> 00:52:11,087
ฉันเคยทำมัน
สำหรับชาวประมง

566
00:52:11,149 --> 00:52:14,619
บางครั้งพวกเขาก็พาฉันไปด้วย
ออกไปบนเรือกับพวกเขา

567
00:52:36,041 --> 00:52:37,901
ดอน คุณมาสายนะ

568
00:52:39,044 --> 00:52:41,414
รอย พวกเขาจับเอริคแล้ว

569
00:52:44,483 --> 00:52:47,953
พวกเกสตาโปจับตัวเขาแล้ว และพวกเขาก็ทำแล้ว
มีเขาตั้งแต่ 8.00 เช้านี้

570
00:52:48,019 --> 00:52:50,029
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

571
00:52:51,657 --> 00:52:53,327
พวกเขาจะทำงานกับเขา

572
00:52:53,392 --> 00:52:56,262
และพวกเขาจะทำลายเขา
ลงไปให้เขาพูด

573
00:52:57,729 --> 00:53:01,199
ปฏิบัติการทั้งหมดนี้กำลังเข้ามา
อันตรายเว้นแต่เราจะหยุดมันได้

574
00:53:03,269 --> 00:53:04,769
ยังไง?

575
00:53:04,836 --> 00:53:07,176
เรารู้จักอาคาร
พวกเขาจับเขาเข้ามาแล้ว

576
00:53:07,239 --> 00:53:09,139
สำนักงานใหญ่ของ Gestapo ในเมืองเบอร์เกน

577
00:53:09,207 --> 00:53:11,407
ตึกนี้ต้องโดนระเบิด

578
00:53:11,477 --> 00:53:12,977
เราเชื่ออย่างนั้น
ยุงตัวเดียว

579
00:53:13,044 --> 00:53:15,214
อาจจะผ่านไปได้
คืนนี้และหยุดเขา

580
00:53:16,348 --> 00:53:18,088
คุณต้องการนักฆ่าใช่ไหม?

581
00:53:18,149 --> 00:53:19,189
เราต้องการผู้ชายมาทำงาน

582
00:53:19,251 --> 00:53:20,711
คุณต้องการนักฆ่า

583
00:53:21,453 --> 00:53:24,153
ฟังนะรอย

584
00:53:24,222 --> 00:53:26,092
คุณจำชาร์ลีได้ไหม
ฉันเลี้ยงคอลลี่ตัวนั้นเหรอ?

585
00:53:26,157 --> 00:53:29,127
คุณจำได้ว่าเราเลี้ยงดูเขาอย่างไร
เมื่อเขาถูกรถบรรทุกชน?

586
00:53:29,194 --> 00:53:31,224
แต่มันก็ไม่ดี

587
00:53:31,297 --> 00:53:33,467
เขากำลังเจ็บปวด
ดังนั้นฉันจึงต้องยิงเขา

588
00:53:33,532 --> 00:53:35,302
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
เรื่องราวความรักของสุนัขของคุณ

589
00:53:35,367 --> 00:53:36,767
เรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง

590
00:53:36,835 --> 00:53:39,635
เรากำลังพูดถึง
ชีวิตผู้ชายหลายคน!

591
00:53:51,149 --> 00:53:53,359
ฉันถูกกักบริเวณ จำได้ไหม?

592
00:53:53,419 --> 00:53:56,629
คำสั่งดังกล่าวสามารถเพิกถอนได้
ในสถานการณ์

593
00:53:57,389 --> 00:53:59,799
สถานการณ์อะไร?

594
00:53:59,858 --> 00:54:02,298
หากคุณควร
เกิดขึ้นเพื่อเป็นอาสาสมัคร

595
00:54:07,333 --> 00:54:09,093
มีทางเลือกไหม? ใช่.

596
00:54:10,936 --> 00:54:12,706
มันเป็นทางเลือกที่แย่มาก

597
00:54:21,880 --> 00:54:23,820
ใครจะเป็นผู้นำทางของฉัน?

598
00:54:23,882 --> 00:54:25,482
บิสเซลล์อาสา

599
00:54:35,461 --> 00:54:37,591
ตกลง.

600
00:54:37,663 --> 00:54:40,533
บอกเขาให้เตรียมเครื่องบินของฉันให้พร้อม
ฉันจะออกไปในครึ่งชั่วโมง

601
00:54:40,599 --> 00:54:42,609
เราจะรอคุณอยู่

602
00:55:01,420 --> 00:55:03,330
เอาหงส์ดำมาให้ฉัน

603
00:56:49,795 --> 00:56:51,825
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง ร้อยโท?

604
00:56:54,332 --> 00:56:56,402
เป็นกันเองมาก

605
00:56:56,468 --> 00:56:57,908
ฟังฉันนะผู้หมวด

606
00:56:57,969 --> 00:56:59,979
ฉันจะถาม
คุณมีคำถามบางอย่าง

607
00:57:00,038 --> 00:57:02,608
คุณจะต้องตอบ
ไม่ช้าก็เร็ว

608
00:57:02,674 --> 00:57:06,644
คุณจะช่วยตัวเอง
เจ็บปวดมากกับการตอบตอนนี้

609
00:57:06,712 --> 00:57:10,412
คุณไปทำอะไรที่อังกฤษ
แล้วคุณเห็นใครที่นั่น?

610
00:57:11,282 --> 00:57:14,182
ฉันไม่ได้อยู่ในอังกฤษ

611
00:57:14,252 --> 00:57:17,722
มาครับ ร้อยโท
กระป๋องและอาวุธที่เราพบ

612
00:57:19,124 --> 00:57:21,424
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

613
00:57:21,493 --> 00:57:23,993
คุณกำลังดูถูก
สติปัญญาของเรา

614
00:57:25,831 --> 00:57:28,361
เราจะลองอะไรบางอย่าง
ใกล้บ้านมากขึ้น

615
00:57:28,433 --> 00:57:31,863
ที่ตั้งของคุณคืออะไร
สำนักงานใหญ่ใต้ดิน?

616
00:57:32,738 --> 00:57:35,208
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

617
00:57:35,273 --> 00:57:38,373
แน่นอนคุณจะไม่
ปฏิเสธว่าคุณเป็นสมาชิก?

618
00:57:38,443 --> 00:57:40,343
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

619
00:57:42,781 --> 00:57:45,211
ฉันเกรงว่าเราจะ
ต้องโน้มน้าวคุณ

620
00:57:47,653 --> 00:57:49,153
ถอดเสื้อผ้าของเขาออก

621
00:57:58,196 --> 00:58:00,636
ให้คำแนะนำสติปัญญา
มีเครื่องบินลำหนึ่งถูกส่งไป

622
00:58:00,699 --> 00:58:03,739
ระหว่างทางไปที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
เป้าหมายนอร์เวย์

623
00:58:05,170 --> 00:58:06,780
ใช่.

624
00:58:06,838 --> 00:58:09,908
สามารถติดต่อได้ที่
ปฏิบัติการซัตตันแครดด็อก

625
00:58:12,510 --> 00:58:13,580
เราจะรอ.

626
00:58:33,765 --> 00:58:36,235
เขาควรจะยุติธรรม
กำลังจะข้ามฝั่งแล้ว

627
00:58:36,301 --> 00:58:37,331
ถ้าเบิร์กแมนพูด...

628
00:58:37,402 --> 00:58:38,562
เขาจะไม่พูด

629
00:58:39,871 --> 00:58:41,371
เราจะรู้เร็วพอ

630
00:58:47,178 --> 00:58:49,418
- ไปเถอะผู้หมวด
- อะไรอีก?

631
00:58:51,917 --> 00:58:53,517
แล้วร้อยโทล่ะ?

632
00:59:27,018 --> 00:59:28,288
นั่นตึกนะ..

633
01:00:37,222 --> 01:00:39,122
ผู้นำสีน้ำเงินเพื่อการควบคุม

634
01:00:39,190 --> 01:00:41,000
ผู้นำสีน้ำเงิน ผู้ควบคุม

635
01:00:43,161 --> 01:00:44,605
แต่ล้อลงแล้ว.
มีไฟดวงหนึ่งฉายอยู่

636
01:00:44,629 --> 01:00:45,769
ฉันไม่คิดว่ามันถูกล็อค

637
01:00:49,200 --> 01:00:50,770
ทีมงานผู้ประสบเหตุทั้งหมด

638
01:00:50,836 --> 01:00:53,076
เจ้าหน้าที่อุบัติเหตุทั้งหมดยืนเคียงข้าง
สำหรับการลงจอดฉุกเฉิน

639
01:01:13,424 --> 01:01:15,724
รอก่อน บิสเซลล์
นี่อาจจะหยาบนิดหน่อย

640
01:01:34,545 --> 01:01:36,045
โอ้พระเจ้า

641
01:01:38,249 --> 01:01:39,589
ถือมัน!

642
01:02:20,125 --> 01:02:21,825
พาเขาออกไปจากที่นั่น!

643
01:03:11,009 --> 01:03:12,209
โอเค ไป!

644
01:03:22,520 --> 01:03:26,160
และคุณค่อนข้างแน่ใจว่ามันเป็น
สำนักงานใหญ่เกสตาโปคุณโดนเหรอ?

645
01:03:26,892 --> 01:03:29,092
ครับท่าน.

646
01:03:29,160 --> 01:03:31,930
จากนั้นเราก็สามารถสันนิษฐานได้
ว่าเบิร์กแมนตายแล้ว

647
01:03:33,798 --> 01:03:35,068
ครับท่าน.

648
01:03:36,501 --> 01:03:38,461
แกรนท์มันอาจจะดูเหมือน
น่าขันสำหรับคุณ

649
01:03:38,536 --> 01:03:40,276
แต่ฉันจะไป
แนะนำให้คุณได้รับรางวัล

650
01:03:40,338 --> 01:03:42,038
สำหรับสิ่งที่คุณทำในวันนี้

651
01:03:42,107 --> 01:03:44,777
คุณอาจจะบันทึกไว้
การดำเนินการทั้งหมด

652
01:03:44,842 --> 01:03:47,872
ผมจะแจ้งข่าวครับ.
ถึงรอย น้องสาวของเบิร์กแมน?

653
01:03:47,946 --> 01:03:50,516
ฉันจะไม่พูดถึง
ส่วนของคุณแน่นอน

654
01:03:50,581 --> 01:03:52,581
ไม่ ฉันจะบอกเธอ

655
01:04:03,828 --> 01:04:08,938
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันไม่สามารถรับโอกาสนี้ได้
ในเรื่องอื่นๆ ที่กำลังผิดพลาด

656
01:04:09,000 --> 01:04:11,570
ฉันจะย้าย
ขึ้นการดำเนินงาน

657
01:04:11,636 --> 01:04:14,236
ออกเดินทาง03.30พรุ่งนี้เช้า.

658
01:04:15,340 --> 01:04:17,450
แต่ครับ แล้วระเบิดล่ะ?

659
01:04:17,508 --> 01:04:18,648
พวกเขาจะอยู่ที่นี่คืนนี้

660
01:04:18,709 --> 01:04:20,449
อดัมส์ ติดต่อมาสิ
กับลิงเกอ

661
01:04:20,511 --> 01:04:22,271
บอกให้พวกเขาวางแผน
โจมตีเพื่อวันพรุ่งนี้

662
01:04:22,347 --> 01:04:24,087
ครับท่าน. เวลาไหน?

663
01:04:24,149 --> 01:04:25,219
รุ่งสาง.

664
01:04:27,752 --> 01:04:30,722
แกรนท์ คุณน่าจะดีกว่านะ
เห็นบาดแผลนั้นแล้ว

665
01:04:59,817 --> 01:05:00,857
ท่าน?

666
01:05:09,995 --> 01:05:13,165
ผู้ชายจะเป็นยังไงถ้าไม่มี.
ใบหน้าและตาบอด?

667
01:05:15,300 --> 01:05:16,840
แย่จังเลยนะนาย?

668
01:06:12,057 --> 01:06:14,197
ฉันฆ่าเขาแล้ว ฮิลเด

669
01:06:17,395 --> 01:06:19,295
เขาอยู่ในอาคาร

670
01:06:19,964 --> 01:06:21,494
และฉันก็รู้

671
01:06:25,303 --> 01:06:28,103
คุณรู้ว่าพวกเขา
กำลังทรมานเขา

672
01:06:29,707 --> 01:06:31,247
คุณหยุดมัน

673
01:06:43,054 --> 01:06:45,324
เอริคไม่สามารถขอบคุณได้ รอย

674
01:06:48,493 --> 01:06:52,123
ดังนั้นฉันขอขอบคุณเขา

675
01:07:05,643 --> 01:07:06,943
ลาก่อนฮิลเด

676
01:07:08,146 --> 01:07:09,516
ลาก่อน?

677
01:07:13,084 --> 01:07:14,684
ภารกิจอื่นเหรอ?

678
01:07:34,905 --> 01:07:36,705
ฉันจะรอคุณ

679
01:07:38,609 --> 01:07:39,909
ฉันดีใจ.

680
01:07:41,446 --> 01:07:43,076
โอ้รอย

681
01:07:44,882 --> 01:07:46,982
กรุณากลับมา.

682
01:07:47,051 --> 01:07:48,851
กรุณาอย่ากลับมา.

683
01:08:00,365 --> 01:08:01,965
เรามีนัดกัน

684
01:08:45,543 --> 01:08:50,483
ตอนนี้ระเบิดที่คุณจะใช้
คือสิ่งที่เราเรียกว่าระเบิดแผ่นดินไหว

685
01:08:50,548 --> 01:08:54,818
และนั่นคือของพวกเขาอย่างแท้จริง
จุดประสงค์ให้เกิดแผ่นดินไหว

686
01:08:54,885 --> 01:08:59,085
ซึ่งจะนำมาลง
ส่วนที่ยื่นออกมาของภูเขาลูกนี้

687
01:08:59,156 --> 01:09:01,426
และฝังโรงงานนั้นไว้
ซึ่งชาวเยอรมัน

688
01:09:01,492 --> 01:09:03,792
ได้สร้างที่นั่น
ใต้หน้าผานั้น

689
01:09:07,732 --> 01:09:11,032
เอาล่ะสุภาพบุรุษ
คุณสามารถกลับไปที่นั่งของคุณได้

690
01:09:23,448 --> 01:09:26,888
หัวหน้าฝูงบินอดัมส์จะดำเนินการแล้ว
ดำเนินการต่อด้วยการบรรยายสรุป

691
01:09:32,690 --> 01:09:36,330
นี่คือแผนการบิน
จากซัตตัน แครดด็อค

692
01:09:36,394 --> 01:09:38,464
โดยปฏิบัติตาม dogleg นี้

693
01:09:38,529 --> 01:09:42,469
โอกาสที่จะสูญเสียเซอร์ไพรส์
องค์ประกอบเหนือทะเลลดลง

694
01:09:42,533 --> 01:09:45,603
หากคุณถูกตรวจพบ
เส้นทางนี้จะทำให้ศัตรูเชื่อ

695
01:09:45,670 --> 01:09:48,440
ที่คุณอยู่
การประท้วงการขนส่งทางชายฝั่ง

696
01:09:49,874 --> 01:09:52,474
ผู้บัญชาการกองบินแกรนท์
มีอะไรจะเพิ่มไหม?

697
01:09:55,045 --> 01:09:56,545
ฉันเพียงแค่ต้องการ
เพื่อเตือนใจผู้ชาย

698
01:09:56,614 --> 01:10:00,114
ว่าเราจะทิ้งระเบิด
ห่างกันไม่เกิน 50 หลา

699
01:10:00,184 --> 01:10:01,914
ในช่วงเวลา 10 วินาที

700
01:10:01,986 --> 01:10:05,756
นักธรณีวิทยาได้คำนวณ
ระเบิดขนาดนี้ 12 ลูก

701
01:10:05,823 --> 01:10:09,753
ระเบิดออกมาแบบนี้
จะหลุดส่วนที่ยื่นออกมา

702
01:10:09,827 --> 01:10:12,427
อ่า กัปตัน ขอโทษที
ฉันอยากจะถามคำถาม

703
01:10:12,497 --> 01:10:13,867
ไปข้างหน้า.

704
01:10:13,931 --> 01:10:16,461
ไม่น่าจะใช่นะแต่ละคน.
เครื่องบินอาจถูกระเบิดได้

705
01:10:16,534 --> 01:10:19,634
โดยการระเบิดของ
ระเบิดต่อหน้ามันเหรอ?

706
01:10:19,704 --> 01:10:22,704
ไม่ใช่ถ้าการคำนวณของเรา
ถูกต้อง

707
01:10:22,773 --> 01:10:24,643
ฉันหวังว่าคุณจะมี
เครื่องคิดเลขที่ดี

708
01:10:27,244 --> 01:10:28,455
ด้วยตำแหน่งปืนทั้งหมดเหล่านั้น

709
01:10:28,479 --> 01:10:30,489
สะเก็ดจะเป็น
ฆาตกรรมใช่ไหมครับ?

710
01:10:30,548 --> 01:10:35,188
รถไฟใต้ดินนอร์เวย์จะโจมตี
ตำแหน่งเหล่านั้นเวลา 06.30 น. พอดี

711
01:10:35,252 --> 01:10:37,222
ซึ่งหมายความว่า
คุณควรจะเข้าไปในฟยอร์ด

712
01:10:37,288 --> 01:10:41,398
ไม่ช้ากว่า 0655
และไม่เกิน 07.05 น.

713
01:10:42,927 --> 01:10:44,267
หัวหน้าฝูงบินอดัมส์

714
01:10:44,329 --> 01:10:45,829
เวลาตรวจสอบนาฬิกาของคุณ

715
01:10:45,896 --> 01:10:48,396
กำลังจะมา 02:47 น. ใน...

716
01:10:49,434 --> 01:10:52,664
ห้า สี่ สาม...

717
01:10:52,737 --> 01:10:56,407
สอง หนึ่ง เช็ค

718
01:10:56,474 --> 01:10:59,674
สัญญาณเรียกขานของคุณคือ "เอเวอเรสต์"

719
01:10:59,744 --> 01:11:01,844
รหัสสำหรับ
สำเร็จลุล่วงได้

720
01:11:01,912 --> 01:11:04,142
ของปฏิบัติการคือ "วิสุเวียส"

721
01:11:04,214 --> 01:11:06,984
ฟังดูเหมือนภูเขานั้นจะทำได้
กลายเป็นภูเขาไฟลูกใหญ่ที่นองเลือด

722
01:11:08,719 --> 01:11:11,689
ใช่และเราหวังว่า
ชาวเยอรมันจะอยู่ภายใต้มัน

723
01:11:12,390 --> 01:11:13,630
มีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?

724
01:11:13,691 --> 01:11:16,491
ครับท่าน ผมมีคำถาม

725
01:11:16,561 --> 01:11:18,821
แค่นิดหน่อย
อยากรู้อยากเห็นจริงๆ แต่

726
01:11:18,896 --> 01:11:20,996
โรงงานนั้นผลิตอะไร?

727
01:11:22,533 --> 01:11:24,663
คุณจะได้รับแจ้งอย่างนั้น
เมื่อคุณกลับมา

728
01:11:24,735 --> 01:11:27,205
เท่านี้ฉันก็ทำได้
บอกคุณว่า

729
01:11:27,271 --> 01:11:28,801
ไม่มีฝูงบิน
เคยถูกส่งออกไป

730
01:11:28,873 --> 01:11:31,673
ในเชิงวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้น
การดำเนินงานที่สำคัญ

731
01:11:39,049 --> 01:11:40,889
เพียงเท่านี้สุภาพบุรุษ

732
01:11:42,453 --> 01:11:44,883
ยกเว้นโชคดี

733
01:11:46,056 --> 01:11:47,596
ขอบคุณท่าน.

734
01:12:56,961 --> 01:12:58,321
รอย.

735
01:12:59,930 --> 01:13:01,970
นั่นอะไรน่ะ?

736
01:13:02,032 --> 01:13:03,977
ในที่สุด ฉันได้รับอนุญาตจากเดวิสแล้ว
และการแพทย์ก็เข้ามาด้วย

737
01:13:04,001 --> 01:13:05,078
โดยไม่มีคำสั่งแน่นอน

738
01:13:05,102 --> 01:13:06,572
คุณมาช้าไปหน่อยใช่ไหม?

739
01:13:06,637 --> 01:13:07,737
คุณหมายความว่าอย่างไร?

740
01:13:07,805 --> 01:13:09,416
คุณไม่ได้ออน
ภารกิจการปฏิบัติใดๆ

741
01:13:09,440 --> 01:13:11,510
เราจะออกเดินทางในอีกครึ่งชั่วโมง

742
01:13:11,576 --> 01:13:13,920
ดูสิ ฉันได้ศึกษาทุกรายละเอียดแล้ว
การนัดหยุดงานครั้งนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ

743
01:13:13,944 --> 01:13:16,714
ฉันรู้ว่าฉันสามารถตามคุณเข้าไปได้

744
01:13:16,781 --> 01:13:19,181
ใช่. ทำไมคุณถึงต้องการ
ที่จะเสี่ยงคอของคุณ?

745
01:13:22,086 --> 01:13:23,856
ฉันคงแย่แน่ถ้าฉันรู้ รอย

746
01:13:25,389 --> 01:13:26,699
โอเค ดอน

747
01:13:27,625 --> 01:13:28,725
คุณสามารถเข้ามาแทนที่โจนส์ได้

748
01:13:28,793 --> 01:13:30,123
คุณจะเป็นผู้นำแผนกสีแดง

749
01:13:31,896 --> 01:13:33,026
ขอบคุณ.

750
01:13:34,131 --> 01:13:35,631
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

751
01:13:36,366 --> 01:13:38,536
กลัว. และคุณ?

752
01:13:38,603 --> 01:13:39,733
กลัว.

753
01:13:57,221 --> 01:14:00,121
โจแฮนสัน. โจแฮนสัน.

754
01:14:11,101 --> 01:14:13,101
พวกเขาขยับขึ้น M-day แล้ว

755
01:14:14,605 --> 01:14:16,875
พวกเขาต้องการให้เราโจมตีเวลา 06.30 น.

756
01:14:17,875 --> 01:14:20,645
ถึงเวลาส่งแมทเทอร์ฮอร์น

757
01:14:20,711 --> 01:14:22,741
เรากำลังเริ่มการโจมตี

758
01:16:17,995 --> 01:16:19,965
ซุ่มโจมตี! ซุ่มโจมตี!

759
01:19:02,192 --> 01:19:04,492
ขึ้นฝั่งเก้านาที สกิปเปอร์

760
01:19:05,095 --> 01:19:07,835
เสียชีวิตเมื่อ 0703

761
01:19:07,898 --> 01:19:09,468
ถูกต้อง

762
01:19:17,207 --> 01:19:18,977
กทพ.0703ครับท่าน

763
01:19:21,812 --> 01:19:23,672
633 การควบคุมการทำงาน

764
01:19:25,115 --> 01:19:26,745
มันสำหรับคุณครับ

765
01:19:27,952 --> 01:19:29,982
เดวิส นี่.. ใช่.

766
01:19:32,890 --> 01:19:34,000
อะไร

767
01:19:36,861 --> 01:19:39,391
ฉันเห็น. ขอบคุณ

768
01:19:44,634 --> 01:19:47,704
หน่วยสืบราชการลับรายงาน
ชาวเยอรมันซุ่มโจมตี Linge

769
01:19:47,771 --> 01:19:50,401
ตามรอยบางส่วน
ผู้รอดชีวิตจากที่ซ่อนของพวกเขา

770
01:19:50,474 --> 01:19:51,604
ทำลายทุกสิ่ง

771
01:19:51,675 --> 01:19:54,145
อาวุธ การสื่อสาร
ผู้ชายเยอะมาก

772
01:19:58,615 --> 01:19:59,785
เมื่อไหร่จะถึงฝั่ง?

773
01:19:59,850 --> 01:20:01,390
0703.

774
01:20:05,189 --> 01:20:07,999
ส่งข้อความนี้ไปที่
ผู้บัญชาการกองบินแกรนท์

775
01:20:10,694 --> 01:20:12,364
“ลินจ์ถูกทำลาย”

776
01:20:13,998 --> 01:20:16,138
"ปืนต่อต้านอากาศยานของศัตรูไม่เสียหาย"

777
01:20:17,968 --> 01:20:20,908
“คุณได้รับอนุญาตให้ทำแท้ง”

778
01:20:30,981 --> 01:20:32,541
ฮอปปี้? ยกเลิก

779
01:20:41,291 --> 01:20:43,851
ผู้นำสีน้ำเงินในทุกส่วน

780
01:20:43,928 --> 01:20:46,798
ยานต่อต้านอากาศยานของศัตรูไม่เสียหาย

781
01:20:46,863 --> 01:20:49,593
เปิดตาของคุณไว้
เรากำลังเข้าไป.

782
01:20:53,003 --> 01:20:56,703
คุณรู้ไหมกัปตัน
ฉันจะแนะนำเหรียญให้คุณ

783
01:20:56,773 --> 01:21:00,303
และเมื่อมันมาถึง
ฉันจะปักหมุดมันลงบนตัวคุณ...

784
01:21:00,377 --> 01:21:01,847
อะไรนะ?

785
01:21:01,912 --> 01:21:03,112
บนหางของคุณ

786
01:21:10,420 --> 01:21:11,730
ที่นั่นคือนอร์เวย์

787
01:21:13,757 --> 01:21:15,097
และคุณสามารถมีมันได้

788
01:22:07,111 --> 01:22:08,871
เรามีโจรอยู่ข้างหน้านะหนุ่มๆ

789
01:22:08,945 --> 01:22:11,245
มีโจรอยู่ข้างบน
ให้ต่ำลง

790
01:22:50,354 --> 01:22:52,054
คุณสบายดีไหม? ใช่.

791
01:23:01,231 --> 01:23:03,291
โยนเครื่องดับเพลิงนั้น
เรย์โนลด์ส!

792
01:23:03,900 --> 01:23:05,210
เรย์โนลด์ส!

793
01:23:17,281 --> 01:23:18,411
กัปตัน!

794
01:23:21,518 --> 01:23:22,718
ผู้นำสีน้ำเงินสู่แผนกสีขาว

795
01:23:22,786 --> 01:23:24,156
ฉันจะกลับมา
เพื่อครอบคลุมการวิ่งของคุณ

796
01:23:26,623 --> 01:23:27,823
โรเจอร์ ผู้นำสีน้ำเงิน!

797
01:23:58,655 --> 01:23:59,925
ตีมัน!

798
01:24:16,940 --> 01:24:18,910
“ตีสี่..

799
01:24:18,975 --> 01:24:21,345
“เครื่องบินสูญหายสามลำ”

800
01:24:21,411 --> 01:24:24,011
"ลูกเรือสองคนทิ้งอยู่ในฟยอร์ด"

801
01:24:48,772 --> 01:24:51,342
คุณมีโจรตอน 7 โมงนะคลาร์ก
โจรเวลา 07.00 น.

802
01:24:54,878 --> 01:24:55,918
ดำน้ำคลาร์ก!

803
01:25:17,734 --> 01:25:21,334
เอาล่ะ แผนกสีเขียว คุณล้าหลังมาก
เอาล่ะ แผนกสีเขียว

804
01:26:22,532 --> 01:26:23,992
ปล่อยระเบิด!

805
01:26:26,603 --> 01:26:28,533
ระเบิด...

806
01:26:41,150 --> 01:26:42,490
ใส่มันออกไป!

807
01:26:43,520 --> 01:26:45,530
เอาสิ่งที่นองเลือดออกไป!

808
01:27:24,628 --> 01:27:26,298
พักเพื่อฟยอร์ด

809
01:27:26,363 --> 01:27:28,233
กิลลิแบรนด์ บุกฟยอร์ดซะ

810
01:27:49,218 --> 01:27:51,158
ตีกี่ครั้ง? หก.

811
01:27:52,021 --> 01:27:53,381
ส่งเลย.

812
01:27:56,426 --> 01:27:57,896
ภูเขานั้นจะไม่ไปเหรอ?

813
01:27:57,961 --> 01:27:59,221
ส่งเลย!

814
01:28:03,232 --> 01:28:06,662
"การโจมตีโดยตรงหกครั้ง"

815
01:28:08,237 --> 01:28:09,477
“เก้า

816
01:28:10,474 --> 01:28:12,904
"เครื่องบินสูญหาย"

817
01:28:13,643 --> 01:28:17,743
“เหลือระเบิดอยู่ลูกหนึ่ง”

818
01:28:36,666 --> 01:28:41,266
ฉันกำลังเข้ามาตามเป้าหมาย
ตอนนี้เครื่องยนต์ดับแล้ว

819
01:28:52,382 --> 01:28:53,442
ตอนนี้!

820
01:29:17,240 --> 01:29:19,310
กัปตัน! มันไป!

821
01:29:19,375 --> 01:29:20,945
มันไป!

822
01:30:00,416 --> 01:30:01,986
วิสุเวียสครับท่าน

823
01:30:02,652 --> 01:30:03,912
วิสุเวียส

824
01:30:06,990 --> 01:30:08,834
เอาล่ะ สกอตต์
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

825
01:30:08,858 --> 01:30:10,558
คุณเป็นผู้นำและฉันจะครอบคลุม

826
01:30:10,627 --> 01:30:11,967
โรเจอร์, กัปตัน.

827
01:31:31,708 --> 01:31:32,748
กัปตัน!

828
01:31:34,477 --> 01:31:35,977
กัปตัน!

829
01:32:13,482 --> 01:32:14,852
คุณโอเคไหม?

830
01:32:14,918 --> 01:32:16,288
ใช่. ใช่แล้ว กัปตัน

831
01:32:17,220 --> 01:32:19,630
ย้ายได้ไหม?
มันเจ็บตรงไหน?

832
01:32:21,858 --> 01:32:23,128
หมดแล้ว.

833
01:32:32,368 --> 01:32:33,468
ฉันไม่สามารถเลี้ยงพวกเขาได้ครับ

834
01:32:33,536 --> 01:32:35,606
พยายามต่อไป. พยายามต่อไป.

835
01:32:35,672 --> 01:32:38,242
ใช่. เขากำลังมา
สายไปแล้วครับท่าน

836
01:32:42,779 --> 01:32:44,419
เดวิส มาแล้วครับท่าน

837
01:32:45,381 --> 01:32:46,881
วิสุเวียสครับท่าน

838
01:32:47,684 --> 01:32:49,284
ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์

839
01:32:51,554 --> 01:32:53,084
ขอบคุณท่าน.

840
01:33:16,746 --> 01:33:18,546
อย่างน้อยที่สุด
จรวดจะไม่เกิดขึ้น

841
01:33:18,614 --> 01:33:19,944
แน่นอนว่ามันจะเกิดขึ้น

842
01:33:20,016 --> 01:33:22,216
พวกเขาจะไม่เริ่ม
พรุ่งนี้หรือเดือนนี้

843
01:33:22,285 --> 01:33:24,825
หรือในวันดีเดย์
และนั่นเป็นสิ่งสำคัญ

844
01:33:24,888 --> 01:33:26,858
แล้วมันรวมอะไรบ้างล่ะ?

845
01:33:26,923 --> 01:33:28,353
ความเสียสละทั้งหมดของพวกเขาเหรอ?

846
01:33:29,025 --> 01:33:31,595
การดำเนินการที่ประสบความสำเร็จ

847
01:33:31,661 --> 01:33:35,261
แต่พวกเขาน่าจะเป็นทั้งหมด
เสียชีวิตแล้ว ฝูงบิน 633 ทั้งหมด

848
01:33:37,366 --> 01:33:39,336
คุณไม่สามารถฆ่าฝูงบินได้